L’histoire chaotique des Européens qui ont transporté des violes, des harpes, des guitares et des percussions pour affronter la haute mer à la recherche de gloire et de fortune sur l'île de la Tortue. Des confettis pour ce mariage diversifié de chansons savantes et amusantes, de fantaisies et d’espiègleries d’antan, dans ce Nouveau Monde en quête de conciliation.
Œuvres de Moulinié, Purcell, Charpentier et musique traditionnelle pour violes, harpe, guitare et percussions.
40 $ - régulier, 35 $ - 65 ans et plus, 15 $ - étudiant
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (métro Champs-de-Mars)
400, rue Saint-Paul Est
Montréal QC
Canada
Chaos, conciliation, confettis
Image: Montréal en 1762, aquarelle de Thomas Davies
Janelle Lucyk, soprano
David Jacques, guitare
Antoine Malette-Chénier, harpe
Ziya Tabassian, percussions
Consort de violes Les Voix Humaines
Mélisande Corriveau, Jessy Dubé, Félix Deak et Susie Napper
Come All Oh Comrades
En montant la rivière *
Fantaisie pour les violes
Concert des différens oyseaux*
Mrs. Melville’s Dysart
Strike the viol*
Oh Lass of London pour percussion
Red River Gigue *
Gigue anglaise
Que feray-je, que diray-je ?
Concert pour quatre parties de violes
Prélude - Allemande - Courante - Sarabande - Menuet -
Gigue française - Passacaille
Chaconne
Chaconne for the Chinese Men and Women
Songster Chaconne - One Charming Night
Air de musette
Cumha mac Pharlain
O’Carolan’s Favourite Gig
She Loves and She Confesses*
* Arrangé par Susie Napper
Notre programme cherche à refléter la singulière richesse culturelle des vastes territoires d’Amérique du Nord occupés
depuis des millénaires par les Premiers Peuples, mais que s’approprièrent il y a quelques siècles des nations européennes en quête de débouchés commerciaux et qui furent occupés depuis par des vagues de nouveaux arrivants fuyant la pauvreté, la famine ou la guerre. Chaque groupe apportera avec lui les traditions musicales de sa contrée d’origine et les adaptera à sa vie dans le Nouveau Monde, entre espoir et périls de toute sorte.
En 1604, les Français débarquent sur la côte Est de ce qui sera le Canada et mettent sur pied un florissant commerce de fourrures, entraînant la graduelle création d’une culture mixte. La collaboration avec les Premiers Peuples était en effet essentielle, ceux-ci connaissant le pays, sa météo impitoyable, ses divers habitants, les sources de nourriture et les plantes médicinales. Et dans cette rencontre, la musique ne fut pas en reste.
Dans leurs couvents, les religieuses françaises suivaient les usages éducatifs de la métropole, tant pour les Français et les Canadiens nés dans le pays que pour les jeunes Autochtones. En 1640, mère Marie de l’Incarnation note que sa pupille Agnès Chablikuchich a fait beaucoup de progrès… à la viole de gambe. Nous savons qu’il y avait en Nouvelle-France plusieurs de ces instruments : des lettres mentionnent des demandes d’en envoyer de France et on découvrira au XIX e siècle, dans les voûtes de l’Hôpital général de Québec, un ensemble de pas moins de douze violes.
Nos choix musicaux comprennent des folklores français qui accompagnaient les coureurs des bois ainsi que les musiques de violoneux irlandais et écossais qui se répandirent partout au Canada. Les airs et mélodies, tant populaires que « classiques », qui faisaient fureur en Europe traversèrent l’Atlantique, comme ceux de Purcell, si appréciés des
Britanniques. Et l’inventaire des bibliothèques musicales des habitants fortunés de la Nouvelle-France témoigne de la
connaissance de compositeurs moins connus, dont on jouait les œuvres en privé.
Nous espérons que vous aimerez notre courtepointe, conçue comme un voyage musical au cœur du premier Canada…
© Susie Napper
Traduction de François Filiatrault
Janelle Lucyk
Diplômée en 2014 du Conservatoire Royal de Bruxelles, la soprano Janelle Lucyk débuta dans Lux Æterna, écrit pour elle et l’Orchestre de chambre de Bruxelles par Jan Moeyaert, avant de se produire en soliste et d’enregistrer avec Musica Furia la Messe de Noël de Prætorius et, avec le Laudantes Consort, des œuvres de Palestrina Mme Lucyk a fondé l’ensemble vocal Voces Desuper, qu’on peut entendre dans la magnifique cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, notamment dans les cérémonies de Te Deum de la famille royale de Belgique. Mme Lucyk a par la suite complété une maîtrise enadministration à l’Université de Durham, tout en interprétant Suzanne dans Les Noces de Figaro avec le Durham Opera Ensemble, rôle pour lequel elle a gagné le prix de meilleure soliste de Durham Music et de meilleure soliste e féminine par ses collègues de la troupe.
Son père travaillant à Singapour, en Australie et en Allemagne, elle a beaucoup voyagé, s’imprégnant dès l’enfance des traditions musicales locales. Elle a d’abord reçu une formation de violoniste, avant d’être la plus jeune des musiciens de l’Orchestre symphonique de Regina, avec lequel elle fut soliste dans Les Quatre Saisons en 2009. Fascinée par l’effervescence musicale de la Nouvelle-Écosse dès son installation dans les Maritimes, elle a eu la chance de chanter avec le chœur de la Kings College Chapel sous la direction de Paul Halley lors de concerts inoubliables, dont ceux des Vêpres et de la Selva morale de Monteverdi ainsi que des Passions de Bach. Mme Lucyk se joint souvent à des ensembles comme Per Sonatori, Ménestrel, le Theatre of Early Music, Aureas Voces et l’Ensemble Caprice.
Elle a également créé plusieurs chansons de jazz composées pour elle par Peter-Anthony Togni. Dans les pas de sa mentore Barbara Butler, elle a été directrice musicale et administrative de Musique Royale, qui, de Lunenburg en Nouvelle-Écosse, rayonne dans toutes les Maritimes par des concerts de musique ancienne de haute tenue et beaucoup d’autres choses…
Antoine Malette-Chénier
Harpiste sensible et original, Antoine Malette-Chénier joue un répertoire s’étendant de la Renaissance et du Baroque, sur instruments d’époque, à la musique contemporaine. Il est récipiendaire de nombreuses distinctions, dont le prix du public du Festival Montréal Baroque, le prix du Concours international de musique ancienne Mathieu-Duguay en 2017, le prix du jury du Prix d’Europe en 2017, un premier prix au Concours OSM Standard Life en 2013 et le prix Michael Measures du Conseil des arts du Canada en 2014. Harpe solo de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, M. Malette-Chénier s’est aussi produit comme soliste, chambriste, continuiste et musicien d’orchestre avec plusieurs ensembles au Canada, en France et aux États-Unis, dont l’Orchestre Métropolitain, le Nouvel Ensemble Moderne et le Studio de musique ancienne de Montréal. Il est diplômé des universités de Montréal, McGill et Yale ainsi que du Conservatoire de Lyon.
Consort Les Voix humaines
En 2021, Jessy Dubé s’est jointe au Consort des Voix humaines, déjà composé de Susie Napper, Mélisande Corriveau et Felix Deak. Les idées uniques et audacieuses de l’ensemble présentent une conception originale du jeu en consort, où la liberté rythmique et l’ornementation jouent un rôle de premier plan. Outre les monuments du répertoire anglais pour consort, L’Art de la fugue de Bach et les Fantaisies de Purcell, le Consort joue des bijoux méconnus signés Cima, Trabaci, Lupo, Moulinié et Charpentier, auxquels ses membres apportent les fruits de nombreuses années d’expérience et d’expérimentation sur la viole, la flûte à bec, le violon et la basse de violon. Le Consort s’est produit en tournée au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en France, en Scandinavie, en Pologne et dans les pays baltes. Il a enregistré L’Art de la fugue, les Fantaisies de Purcell et les Lachrimæ de Dowland, de même que son propre arrangement inhabituel des Quatre Saisons de Vivaldi pour quatre violes égales.
Pour que rayonne toujours plus la musique, le concert de ce soir est enregistré par ICI Musique, la destination musicale de Radio-Canada. Que ce soit à la radio (au 100,7 FM à Montréal) ou sur la radio numérique ICI MUSIQUE Classique disponible sur l’application Radio-Canada OHdio, découvrez une programmation unique. Nous vous souhaitons un excellent concert!
Ce concert sera présenté à une date ultérieure dans le cadre de l'émission Toute une musique, animée par Marie-Christine Trottier et diffusée du lundi au jeudi, de 20h00 à 22h00.
Réalisation à l’enregistrement : Guylaine Picard
Prise de son: Steeve St-Pierre
